A Hafid A Settar - Slimane Azem

 

  Traduction mélodique de  :  A Hafigh ya Settar  (Ô Sauveur, Ô Protecteur)

 

Voilà une génération

Ô Sauveur  Protecteur

Irresponsables, ils sont

Que des mauvaises actions

Aucun repentir, pardon

Entre eux et leur Créateur

 

 

Voilà une génération

Refusant de faire du bien

Les loisirs de chacun

Jeux de hasard et boisson

L’un supporte le dénuement

Ne travaille pas, fainéant

Ne garde pas son argent

Et dans les rues, errant

 

L’un, jeux de hasard, suivant

Le jour et la nuit, veillant

Au café ou à la rivière

De froid, il est transi

Son cœur toujours en colère

Habité par les soucis

Son argent toujours perdant

Et parjure et faux serments

 

L’un, de domino, épris

Cela est son seul hobby

Il toque encore et encore

Même ses affaires, oubliant

Où il va ne le sachant

Son esprit est perverti

Et la nuit, en rêvant

Son double-six est mort

 

L’un, le verre, suivant

Son respect, le perdant

Son tempérament aigri

Sa langue devient pervertie

Agression, querelle cherchant

Même avec ses amis

Ne trouvant pas sa santé

Et son argent ne restant.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)