Iruh icna - Agraw Boudjema

Traduction mélodique d'une partie de : Iruh icna  (Il est allé chanter)

 

Ya la la la la

Jadis chants sur le henné

Ya la la la la

Ô femmes, des youyous, lancez

Ya la la la la

A présent, chant sur l'encens

Ya la la la la

Sur les Frères et les mausolées

 

Puisqu'il a chanté comme il veut

Restent le frêne et l'olivier

Puisqu'il a chanté comme il veut

Greffages inappropriés

 

Ya la la la la

Tels nous qui interprétons

Ya la la la la

Tels vous qui nous écoutez

Ya la la la la

Des oreilles, nous regardant

Ya la la la la

De leurs yeux nous écoutant

 

Les saints, on visitera

Les Frères et les charlatans

Les femmes, on emmènera

Des moutons, nous égorgerons

Ya la la la la

Là où une bougie, allumons

Ya la la la la

L'opacité nous paraissant.

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)