Adrouhagh - El Hanaoui

 

 

Traduction mélodique de : adrouhagh (Je partirai)

 

Mon mal surmonte la fièvre

Ne dormant, ni ne mangeant

Ma vie chancèle, vacillant

Je perds le chemin à prendre

Ô perdrix de Beni -Douala

Tu m'as laissé brûlant, fada

 

 

Je partirai, je partirai

Attends-moi, je reviendrai

 

 

A qui je conte, son cœur se blesse

Il sait que mon mal s'aggrave

Mes ennemis, ce sont ses parents

Attente, inutile patience

Dans la vie, mon existence

Tel un bébé, pleurant tout le temps

 

Quand je pense à toi, bûlant

Aie crainte de Dieu, tu m'as tué

pour toi, je pourrais tuer

Je t'aurai car tu me plais

Pour nous, finis les tourments

Et nous passerons du bon temps

 

Je partirai, je partirai

Pour toi, je ne reviendrai

Si je pars, si je pars

N'attends pas que je revienne.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)