Heznegh Haznegh - Louiza
Traduction mélodique du refrain et des 1er, 2e et dernier couplet de : Haznegh Haznegh (Attristée Attristée)
Attristée, attristée
Par la nouvelle arrivée
J'ai tant pleuré
Ma chère maman, décédée
J'ai tant pleuré
Puisqu'étant une immigrée
Attristée, attristée
Sans voir son visage, enterrée
Ma chère maman
Morte, sur une planche, lavée
Mon nom, citant
Juste avant décéder
Ensuite, mon père
Très vite, a suivi ma mère
La lampe s'éteignant
Et la porte se fermant
Je demande pardon
A mon papa, ma maman
Non vus, et là
C'est l'exil qui veut cela.
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
