Ad ruhagh - M'henni Amroun

  Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : A d ruhagh (Je m'en vais)

Ô celle qui est chère, je m'en vais

Ô le cher, ne me laisse pas

C'est le moment de voyager

Je te dis : change d'heure, là

Suis-je rébarbatif, moi

C'est le destin qui veut cela

J'ai poétisé sur quoi

Quand j'ai évoqué l'absence

Elle s'avance en pleurant vers moi

Ô le cher, ne me quitte pas

J'ai pitié pour ma jeunesse

Dans la misère, je resterai

Si tu me laisses, je serai stressée

Dans de mauvais jours, je serai

Je serai dans l'adversité

De misères, je serai rassasiée

Ô cher, sois compatissant

Ne me laisse pas dans les tourments.

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)