Dounit tefraq - Hassan Abassi
Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : dunit tafraq laavadis ( La vie sépare ses gens )
La vie divisant ses gens
Et, entre eux, délimitant
Chacun a sa destinée
L'un gagnant, l'autre contrarié
L'un l'a trouvée arrangée
Et, en tous les biens, comblé
L'autre, depuis sa jeunesse
Les misères sont sa richesse
Là où il va : Les soucis
Le pain, constamment, le fuit
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
