M'rahva yiswen - Slimane Azem

 

   Traduction mélodique de : M’rahva yiswen (Bienvenue à vous)

 

A vous, bienvenue

A votre salut

Ô les amis

Grands et petits

Ce jour, nous nous rencontrons

Nous discuterons

Nous chanterons

Nous nous divertirons

 

A vous, bienvenue

A votre salut

Tous, entendez

Les petits, et

Les plus grands

Tous les présents

Que du bien, nous espérons

Que Dieu éloigne les félons

Sur la bonne voie, marcherons

 

A vous, bienvenue

A votre salut

Grands et petits

Ce qu’il faudra

Pour les cœurs, c’est cela

Que l’on dira

Que du bien, on évoquera

 Dieu nous garde, on Le prie

Tous les présents, ainsi.

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)