Ad yili rabbi d mmi - Taleb Rabah

 

  Traduction mélodique de : Ad Yili Rabbi d mmi  (Que Dieu soit avec mon fils)

 

Que Dieu soit avec mon fils

Qui compte sur moi

En m'ayant, moi, comme son papa

Fainéantise, plein de vices

Et veillant les nuits

Lui croit : Je travaille pour lui

 

 

Au bar, matinée, soirée

Je me prélasse et

Au poker, domino, jouant

Je bois et fanfaronnant

En français, parlant

Ma langue, je l'ai égarée

La vie m'a trahi, paumé

Je suis affecté

J'ai laissé le cher pleurant

 

Quand, chez moi, je suis entré

Je trouve l'obscurité

La vieille se met à pleurer

Elle donne une lettre signée

Par les autorités

Loyer, gaz, électricité

Sept jours me sont donnés

Paye et c'est la paix

Ou tu sors de la cité

 

Allant un jour travailler

Gardien devenu

Devant la porte me tenant

Je vois une belle fille passer

Élégamment vêtue

Cheveux longs, foudroyants

Pour l'amour de sa beauté

Dans sa trace, fourvoyé

Le passé, je l'ai oublié.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)