Lev'har - Kheddym

 

 

Traduction mélodique du refrain, des deux 1ers et dernier couplets de : A lev'har  (ö mer)

 

Tu t'es embarqué

L'espoir, avec toi

La mort ne t'effraie

Tu as fui le tracas

Traversant la mer

Avec tes compères

Le mal, tu as fui

Rassasié, dans ton pays

 

Ô mer, tais-toi, et retiens

Laisse passer les gens

Ton eau est tel un venin

Elle tue les êtres vivants

 

Débrouillant l'argent

Afin de te sauver

C'est ce qu'il fallait

Comme tu le pensais

Parti, en secret

Oublié de tes parents

Ils n'ont pu saisir

Quel fut ton désir

 

Le corps est absent

Te parler, désirant

Pas de tombe, encore

Afin de te voir

Elle pleure, s'agitant

Elle veut te revoir

Sa voix, la perdant

Ses forces tombant.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)