L'mut - Matoub Lounes

Traduction mélodique de : L’mut  (La mort))

Mes yeux, telles des rigoles, coulant

Le corps décroissant

A sa mort qu'on m'annonça

L'ami du cœur décédé

Ne m'attendant pas

A ce qui est arrivé

Son âge, trente-quatre ans

C'est tout ce qu'il avait

Que Dieu conforte ses parents

J'entends l'augure des malheurs

Et, au fond de mon cœur

La fatalité sentant

Ce jour, demandant après moi

Ne me ratant pas

Et d'affliction, elle me peint

On dit : ton ami au trépas

Il arrivera demain

Dans un coffre, il arrivera

De chaque col, apparaissant

Les villages venant

Nul, n'est dépourvu d'empathie

Ahcene, ami des années

Emmené ce jour

A sa maison de toujours

Ô son père, le rencontrer

A son arrivée

La clémence, montre-la lui

De la vie, nous sortirons

Qu’est-ce que nous emporterons

Seulement un bout de coutil

Où nos actes sont écrits

Il n’y a d’autre Dieu qu’Allah

Nous mourrons restera Allah.

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)