Vava Avehri - Brahim Izri
Traduction mélodique de Vava Avehri
Quoi se remémorer
Que faut-il oublier
Une chanson gaie
Ou des chansons où on pleurait
Que va-t-on désirer
Et quoi rejeter
De l’argent arrivant
Ou des dettes ne finissant
Père Avehri, Père Avehri
Père Avehri, dit à l’esprit
De nous laisser quiet
Où il est enragé
Et où s’aliénant
Quand il est envoyé
Quand il a vu ses enfants
Où il est enragé
Quand s’est-il aliéné
Le ciel endurci
Quand sa maison est démolie
Où est-on arrivé
Où est-ce qu’on en est
Une parole prononcée
Ne trouve pas place sur le papier
Où est-on arrivé
Où est-ce qu’on en est
Qui a émergé
Il y a son frère pour l’effacer.
(NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
