Ardjouyi - Karim Tizouiar

Traduction mélodique de : Ardjuyi  (Attends-moi)

J'ai senti ma raison s'envoler

Lorsque les yeux se sont rencontrés

Le feu, dans mon cœur, a pris

Et sans bois, il vrombit

Tu laisses ma langue, bouleversée

Ses paroles, égarées

Lorsque les gens étudiaient

Moi, c'est ton nom que j'écrivais

Par toi, être heureux, croyant

Même si l'école, je la quitterai

Mais, deux cœurs, tu possédais

Moi, c'est le deuxième que je connais

Le premier, tu l'as pris, ça y est

Il a sa maison, y logeant

Attends-moi, attends-moi

Tu es toujours devant mes yeux, même loin de toi

Comment patienter, comment m'endormir

Tu as brisé mon cœur sans pouvoir guérir

Mon peut-être, te souviens-tu du jour où tu es arrivée

Pour moi, mon cœur a trouvé ce qu'il cherchait

La porte de ton cœur pour qui, elle s'ouvrit

C'est ta main qui, les portes, elle m'ouvrit

En fait, des clés de prison, je pris

Mon papier, signé, ça y est

A la caserne, me retrouvant

Quand j'avais eu mes vingt ans

Pour quoi   pour quoi

Pourquoi être peiné

Si la mort, il y a

Comment endurer, comment m'endormir

Tu as brûlé mon cœur sans pouvoir guérir

Mon cœur espérant, il me dit pourquoi

Le train part à l'heure, il n'attend pas

Cœur, envenimé, depuis autrefois

Il ne sait pas où il va

Envole-toi vers ton but, et

Attention à qui te tiendra

Qu'il ne laisse pas tomber

Laisse-moi ,  Laisse-moi

Laisse-moi esseulé

Tu peux pleurer, toi.

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)