Anahlou inch'Allah - Fatma Zohra

 

   Traduction mélodique de : Anehlou inch'Allah  Nous guérirons inch'Allah

 

On se sépare, ô Zohra

Où tu veux, tu vas

L'un rappelle l'autre, s'il oublie

Lorsque tu m'aimais vraiment

Parole inutile, et puis

Le sourcil ne le bougeant

A présent, cœur brisé

Dedans, éclaté

Pour toi, à Dieu, je m'en remets

 

Nous guérirons inch'Allah

 

 

Si ma chance était en bois

Au moins, la raboterais

Et puis la nivellerais

Un colporteur, appelé

Sans avoir erré

Toutes les filles me fuient

J'ai une poche trouée

Une opprobre, et là

Si j'ai un sou, il est parti

 

Nous guérirons, inch'Allah.

 

 

NB: Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)