Adam - t- inigh - Zedek Mouloud

 

 

Traduction mélodique de : Ad am-t-nigh  (Je te le dirai)

 

Ô celle que j'aime

Même si je ne te l'ai pas conté

Ô celle que j'aime

Danse, moi je chanterai

 

 

Aller au pays

Je ne crois plus qu'on ira

Prison, devenu

Parti celui qui s'y rendra

Il me manque à moi aussi

Ô celle chère comme ma vie

Je te dis : Je le languis

 

Ô celle chère comme ma vie

Et notre maison

Comment ça se passe pour elle

Il doit être à l'abandon

Dans la cour, l'herbe a poussé

Ah, ces journées, celles

Où on a fait des projets

 

Fatiguée, assieds-toi

Je me repose, repose-toi

Sur moi, tu peux t'appuyer

Ferme les yeux, je marcherai

Même si je suis las

Cœur, rempli, quoi ajouter

 

Borne de l'amour, c'est

Aimer sans se limiter

Fondement de la liberté

Pas détruire la fondation

Charme de l'union

Un ami qui t'écouterait.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)