Tarwa l'hif - Matoub Lounes

Traduction mélodique de 2 couplets de : Tarwa l’hif  (les enfants de la misère)

Les dictons que je vous donne, là

Je les ai rencontrés

Dans la maison de ma vie

Au cerveau maudit, m’alliai

Afin de les trouver

Quand mon affection arriva

Embellie et d’elle, épris

Aux gens, je jurai

Qu’elle deviendrait ma fiancée

Gens que je connais, écoutez

Si je me suis trompé

Sur ma tombe, allez cracher

Qui trouve son frère, brûlant

Fiévreux, il est là

Il le laisse dans son état

Mon frère, il déclare aux gens

Rien ne lui manque, et

C’est un homme bien comme il est

Lui, médecin, par son traitement

Sans modération

Il le lui verse dans le verre

Et le jour où il l’enterre

Son cœur, gai, en dedans

Et ses yeux, en larmes, ils sont.

N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)