Yemma n tassa - Mustapha El Anka

  Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Yemma n tassa  (Ma mère chère à mon cœur)

Ô maman, chère à mon cœur

J’évoque ton nom avec joie

Le tour arrivant ce jour

Nuit et jour, je travaille pour toi

Elle n’a pas d’égale, maman

Pareille à elle, il n’y en a pas

Cher pour elle, elle m’aime tant

Hors de sa vue, très longtemps

Les larmes de ses yeux coulant

A la maison, c’est l’effroi

Je ne dors pas toutes les nuits

De vous, beaucoup me soucie

Et vos voix, je les entends

Chacun dit : ô ma maman

Mes enfants, je ne peux rien faire

La séparation est amère

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)