Fkigh i ighevlan awal -- Ait Menguellet
Traduction mélodique du refrain et du 3e couplet de : Fkigh i ighevlan awal (J'ai écouté les tourments)
J'ai écouté mes soucis
Jusqu'à ce que mes os pèlent
Ton cœur, je sais, il m'appelle
Le sommeil fuit, je l'oublie
Fin de l'amour délétère
Mon cœur, de toi, désespère
L'impossible, ai-je demandé ?
Ma chance ne veut écouter.
Ô celle dont j'ai changé le nom
Afin qu'il puisse rimer
Tu ne me laisses qu'un poison
Qui ne veut pas se soigner
Tu ajoutes souci aux soucis
Le cœur n'en a-t-il pas assez
Tout ce qui est bon, tu l'as pris
Pour moi, les ennuis, laissés.
NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
