Akken ik-yehwa - Noria

Traduction mélodique du refrain et des 1er et 2e couplets de : Akken-ik yehwa  (Comme tu veux)

Il fait ses frasques comme il veut

Puisque c'est le cœur qui l'aime

Le défunt, qu'est-ce qu'il peut

En mains de celui qui le lave

Même avertie par les gens

Même si mes yeux le voyant

Même si je connaîs le secret

Même si l'esprit refusant

Même, partie, la dignité

Dans mon âme, tu n'as rien laissé

Seul toi, qui es le chéri

C' est toi seul, qui es ma vie

Tant de gens m'ont en parlé

Combien m'ont dit de reculer

Je savais ce qu'on m'a conté

Poudre à mes yeux, ton penchant

Cheikh instruit ne laissant

Ou le djaoui et l'encens

Pour toi, mon sang est brûlant

Quoi qu'il arrive, acceptant

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)