Ay aguitariw - Mesbah Med Ameziane
Traduction mélodique du refrain et des 1er et 2e couplets de : Ay aguitar-iw arryi-d awal (Ô ma guitare, réponds-moi)
Ô ma guitare
Parle, réponds-moi
Moi, poétiser
Et toi, appeler
A ma mère, tu diras
Il n'est pas trop tard
Dans quelques jours, là
Ton fils paraîtra
A mon papa, tu diras
Il faut de la patience
Il est en exil, souffrant
Et repu d'errance
Il est là, son pain, quêtant
Toujours, le quêtant
Sa jeunesse ne la gagnant
La chance, n'ayant pas
En exil, je suis las
Seul, dans la chambre, et
Je n'attends aucun ami
Pour me rendre visite
Et me parler, m'informer
Ô mon cœur, patiente
Et s'il y a une longue vie
On se reverra
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
