Harraga - Mourad Guerbas Ft S. Saadaoui

 

 

Traduction mélodique de : Harraga

 

Harraga, je partirai

Quoi qu'il arrive, là

Las, des demandes de visa

Rendez sont éloignés…

Le garçon, trop jeune, il est

Il faudrait l'en empêcher

 

Ô jeune homme, écoute-moi

N'amène pas de maladie

Dieu te protégera

Il faut penser à ta mère

Quand elle apprendra

Samir noyé en mer

 

Tu sais qu'il n'y a pas d'espoir

Plus aucun espoir

Ô Mourad, grave pour nous, cela

S'il te plaît, dis-moi

Comment sortir, de là

 

Même si trop dure est la vie

De l'espoir, on en a

Construire notre pays

Sinon, perdants, on sera

Et dans le noir, on sera

La porte, on la fermera

 

C'est trop tard, ô l'ami

Notre printemps noirci

L'euro, dinar, écrasant

Et un pour deux-cent

 

Nous qui sommes des exéat

L'impossible, on fera

L'idée mauvaise, elle sera

Notre patience, de fer, elle sera

Valeureux est notre pays

Il est cher comme la vie

 

Mon moral est bas

Mon cœur est blessé

Je ne patiente pas

Ma vie s'en est allée

 

La risée du monde, on est

Puisque on est derniers

Rien ne n'en resté

Tout le monde de visa, rêvant

Hier, la France est sortie

A elle, nous y allons

 

Dans la terre de mes parents

L'âme est oppressée

Mon droit parti, je sachant

Jamais trouvé la paix

Laissez-nous nous en aller

On voudrait se défouler.

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)