L'firaq - Akli Yahiaten

  Traduction mélodique de : Lfiraq  (La séparation)

La séparation est dure

Entre les amis liés

Personne d’entre eux ne l’endure

L’angoisse, parmi eux,  tombée

C’est la vie qui les trahit

Séparés, eux, encore en vie

Qui juge le déchirement

Facile,  est encore enfant

Novice, rien ne sachant

Les amis, partis, nous, peinés

Ceux qu’on aime, nous manquant

Ils laissent nos membres, éreintés

Combien on avait chanté

Vadrouillé, on s’est amusés

Maintenant, on est séparés

En pleurs, ils nous ont laissés

De bons jours, on a passé

Parmi les amis, les parents

Ce, parti, ne revenant

Jalousie des ennemis

Même les voisins, s'ajoutant

On vrombissait sans arrêt

Des jours maudits nous restant

Ni les frères, ni les amis

Tels des corbeaux, séparés

Les déserts nous ont mangés

Quand nous pensons au passé

La joie, les misères

Le cœur refuse d'endurer

Par tous les chemins, passés

On a connu de brave gens

Fréquenté des poissons en mer

Comme des ignorants, maintenant

Silencieux, on est resté

Du Généreux, attendant

De voir les amis et parents.

NB.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)