Iya wiyak Ahmed - Slimane Azem

  Traduction mélodique de : Iya wiyak  Ahmed  (Amende-toi, Ahmed)

Amende-toi, ô Ahmed

De ta conduite, j'en ai plein

Je te conseille, Ahmed

Comme une corde, tu deviens

En ma présence, tu te tiens

Absent, enroulé, lambin

Amende-toi, Ahmed

Depuis le temps, je te guidais

Dès  que tu étais gamin

Des ficelles, je t'ai montré

Je t'ai montré tous les chemins

Mes paroles sont oubliées

Comprises par tous les voisins

Amende-toi, Ahmed

Être fort, te conseillant

Si la valeur, calculant

Que tu aurais bien pensé

Travail bien organisé

Jeu de hasard suivant

Vin, tabac à fumer, chiquer

Amende-toi, Ahmed

Comme celui, du son, semant

Je parle et le vent prenant

Je conseille, parlant ou pas

Pareil, l'hiver ou l'été

Peut-être un frein, tu as

Il y a Dieu pour te guider

Amende-toi, Ahmed

Je t'ai élevé, tu es grand

Tu fais à ton idée, maintenant

Si Dieu t'a guidé, droit

Comme tes amis, tu seras

Si tu suis la mauvaise voie

Tes actes, tu rencontreras.

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)