I chetwa i thagouth - Amar u Rabah

      Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : I chetwa i thagout (En hiver, dans le brouillard)
 

En hiver, au brouillard

L’amour, j’ai semé

Au printemps, et tard

Elle ne veut germer

Les fleurs de ce pays

Sont toutes épanouies

Mais mon cœur est glacé

De grêle, tapissé

 

Je suis une outre déchirée

Je la bouche, ici, ça coule, là

Je fais face aux coutelas

Ô âme, ce que tu endures

Je suis de ceux qui sont muets

Accablé par mes blessures
 

La première, on s'est rencontrés

Avec des filles, elle était

Ma main voulait la toucher

Et rester à ses côtés

Elle est venue puis retournée

Me privant de sa beauté


  

    N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)