Levghi-w -- Matoub Lounes
Traduction mélodique du prélude et du dernier couplet de : Levghi-w (Mon vouloir)
Quand je quêtais l’indignité
C’est l’excès de gains que j’avais
Quand, dans l’arbitraire, j’entrais
Tous les gens m’affectionnaient
Ce jour, mes fondations ont bougé
En spectacle, je me suis donné
Comme la ronce, le dénuement
Aucun lambeau ne restant
Tu as acheté, ô mon idée
Au marché plein de tourments
Quand j’étais bien épaulé
Partout, des amis ayant
Aujourd’hui, genou tombé
En poche, aucun sou n’ayant
Et des mégots ramassant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
