As mi g lla iddar - Ouazib Md Ameziane

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : de : Asmi yela yeddar  (Quand il était vivant)

Vivant, nul ne l'évoquant

Mort, tout le monde le pleurant

Chacun comment le citant

Certains sur lui, poétisant

Matin et soir, l'encensant

Quand ses ossements pourrissant

Quand il était bien vivant

Son nom était bien caché

 Couvrant même son gabarit

Las de mendier dans la vie

Même d'une seule datte, privé

Mort, une grappe, on lui suspend

Déraillez dans l'aberrant

L'aire à battre est dans vos mains

Elevez la culture étrangère

Vous en avez les moyens

Un cadavre, que peut-il faire

En mains de celui le lavant

Mais un à un, se verront

Tous vos délires, faux-semblants.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)