Ya madame servi latay - Aouhid Youcef

 

      Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

 

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

 

 

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

 

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

 

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

 

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

 

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 

 

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

Traduction mélodique de : Ya madame servi latay  (Madame, servez le thé)

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

Mohand revient de Paris

Mohand, une Française, amenant

Mohand, la Kabyle, laissant

Mohand une Française, il a pris

Aujourd'hui, festivité

Ô madame, servez le thé

Quelques piments vont manquer

Les invités sont arrivés

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

Pour dormir, à la nuit tombée

Madame regarde comment faire

Pas de lit, matelas...  Et

On a dormi par terre

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eh, ô Mohand, ô madame, servez le thé

 

 

Madame prépare le café

Sur le gaz, elle croyait

Mais, à la fin, sur le bois

Fumée et ses yeux larmoient

 

Mohand, qu'est-ce que tu as fait

Une Française, tu nous amènes

La Kabyle, tu l'as laissée

Et tu amènes une Chrétienne

   

     N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)