Chiyaathas adyas - Cheikh Arab Bouyazgarene

  Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1^er couplet de : Chiyaathas adyas  (Envoyez-lui qu’il revienne)

Cela fait longtemps que tu es parti

Mieux, si tu réfléchis

La séparation ne durera pas

Ton départ nous laisse stressés

Mon cœur est brisé

Je suis contrainte de patienter

Au Créateur, on demandera

C'est Lui le Tout-Puissant

Que reviennent tous les absents

Qu'il revienne, envoyez-lui

Qu'il revienne, envoyez-lui

Mon cœur endure tant sur lui

Pas question que je me marie

Ô bel homme, tu es parti

Je ne dors le jour, la nuit

Le tourment ne me quitte pas

Toujours mon cœur frémit

Mes bijoux, ô mon papa

Tu peux les vendre sur lui

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)