A tina huddegh - Mohand Ioualitene

 

 

Traduction mélodique de : A tina hubbegh  (Ô celle que j'aime)

 

C'est à toi-même de te tancer

Ô celle que, à foison, aimé

Ton cœur est froid, de ton côté

L'arbitraire, illimité

 

 

Je ne veux pas que tu sois peinée

Craignant que ton nom ne soit sali

Chemin courbe, tu vas tomber

Qui tu crois, il te trahit

Attendant ce que tu vas faire

Ton cœur, va-t-il t'éveiller

Ton calcul, il faut le refaire

Cela revient à ton idée

 

J'affronte le froid, tu le sais

Ne laissant personne te fouler

Mon pauvre cœur, tourmenté

Ton amour qui m'a bercé

Et prends garde de penser

Les autres, il va écouter

Sur le chemin pris, méditer

Et l'erreur sera effacée

 

Si c'est moi qui suis ainsi

Cela est plus fort que moi

Dans mon cœur, l'amour habitant

Je ne puis changer cela

Si de ton côté, c'est réglé

Quant à moi, je suis noyé

Vers toi, tourné à présent

Parle, moi, je suis tout ouïe.

 

 

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur (Voir sur You Tube)