Ay ixfiw - Matoub Lounes

Traduction mélodique du refrain et des 1er et 2^e couplets de :  Ay ixfiw  (Ô ma tête)

Ô ma tête

Que d'écrits, tu as au fronts

Ô vous, qui, jusqu' à l'aube, avez veillé

Continuez jusqu'au lever

Mon cœur toujours stressé

Le tourment ne veut le lâcher

Le cœur blessé se plaint

Et Lounes, est-ce qu'il va bien ?

Moins d’angoisse dans la journée

Quand je vois venir les gens

Aucune contrée ne manquant

Après toi, on a cherché

Mais moi, je suis enlisée

Seule ta vue peut me sauver.

NB :  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)