Yellis n taddartiw - Abchiche Belaid
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du dernier couplet de : Yellis n taddart-iw (La fille de mon village)
Depuis que mes yeux l'ont vue
Mon cœur, avec elle, il vit
Proche voisine, même rue
Son père veut la donner à un nanti
Ô la fille de mon village
Plus que toi, pas de meilleure
Mon œil, hanté par ton image
Avec une robe à fleurs
Par sa beauté comme une perdrix
Elle rend fous les enfants
Dans chaque contrée, on le dit
Il en vient des prétendants
Ses cheveux, jusqu'aux hanches, tombant
Tous, d'elle, rêvant.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
