A Mohand a mmi - Boudjema Agraw

 

 

Traduction mélodique de : A Mohand a mmi  (Ö Mohand, mon fils)

 

Mohand, mon fils, je te dis

Mohand, ô mon fils

Pas belle, sa physionomie

Ta femme, sa peau, assombrie

Ô fils

 

-- Attends que te dise seulement

Que je te dise, ô maman

La blancheur n'est pas l'ethnie

Pas de l'amour, ou sentiment

Tout a changé, je te dis

La mentalité aussi

C'est pas la noirceur, maintenant

C'est au soleil qu'elle restée

A son visage, elle a mis

Un bronzage, elle a bronzé

Mohand, mon fils, je te dis

Mohand, ô mon fils

Pas belle, sa physionomie

Ta femme, sa peau, assombrie

Ô fils

 

-- Attends que te dise seulement

Que je te dise, ô maman

C'est pas le look qui importe, c'est

Le sens et l'entendement

Et quand, debout, elle se tient

Tel un palmier, on dirait

Régime et médicament

Elle n'est pa maigre, maman

Pas un kilo en moins, là

La taille mannequin c'est ça

Mohand, mon fils, je te dis

Mohand, ô mon fils

Sa tête est poivre et sel, là

C'est peut-être la canitie

Mon fils

 

-- Attends que te dise seulement

Que je te dise, ô maman

Ce n'est pas les cheveux, l'important

Jusqu'à la taille, leur longueur

C'est parler, avec mesure

Chaque parole sons sens ayant

C'est pas les cheveux blancs

C'est mèches pour ses cheveux

C'est une teinte, seulement

Son visage brille, regarde un peu

 

Mohand, mon fils, je te dis

Mon fils, je te dis

La galette, elle ne sait pas

Cette femme, elle sert à quoi

Mon fils

 

-- Attends que te dise seulement

Que je te dise, ô maman

Il n'y a pas que le pain, là

Et si elle ne le sait pas

Depuis toujours, elle s'instruit

Elle connaît les secrets de la vie

Ce qu'elle connaît, tu verras

Oui bientôt, tout, tu verras

Quand elle prépare les repas

C'est dans un livre, qu'elle voit.

 

 

N.B :  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)