D kem idi yuran - Farid Ferragui

  Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de :  D kem idi yuran  (C’est toi qui m’est destinée)

C’est toi qui m’es destinée

Ce n’est pas une autre

Je me fous de la beauté

Qu’on dise ce qu’on veut

C’est toi qui m’es destinée

Ce n’est pas une autre

Je me fous de ce qu’on raconte

Sur toi, jalousie

Même si on ne se connaissait

Au foyer, l’amour naquit

Elle trouva une place propre

Dans nos cœurs, tous deux

Sur toi, je ne regrette rien

Du moment qu’on se comprend bien

Comme si on s’est connus, avant

Depuis, au moins, dix ans

Même sans une fête,  et

Sans mettre le henné

Même sans une photo prise

Pour qu’on mémorise

La fête, dans le cœur, il y a

Ton visage, devant mes yeux

La vraie photo, c’est celle-là

Toujours, je te vois

La fête, dans le cœur, il y a

Ton visage devant mes yeux

Chaque minute, tu me manques, et

Même étant près de moi

Je vais te dédier un chant

Ceux qui apprécient un peu

De tout cœur, les invitant

Même, ce jour-là, absents.

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)