Ihviven-iw janniyi - Dahmani Belaid
Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet (à 5.07) de : Ihviven-iw janniyi (Mes amis m'ont abandonné)
Par mes amis, abandonné
Je les ai vu passer, partis
Tombé,ils m'ont renié
Oublié,fermant les yeux
Tombé, ils m'ont trahi, ceux
Qui, dans l'art, j'ai instruit
Je te hais, ô temps à problèmes
Qui nous laisse nous exiler
Long,son bout, on ne le voit
Quand on écrivait des poèmes
La guitare était aimée
Ses fils, c'est comme s'ils parlaient
On nous compte : santé finie
Plus rien ne restant, et là
A sa place, la canitie
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTub)
Ajouter un commentaire
