Tarewla - Matoub Lounes

  Traduction mélodique du refrain et des  2 premiers et dernier couplets de : Tarewla  (La fuite)

Aie le courage de parler

Dis-lui, moi et toi, ça y est

J’ai espéré, mes enfants

Comme on veut, les éduquer

Puisque mon sort le voulant

Vers les ordures, la sortie

Plat préparé par l’ennemi

De la déshérence, buvant

La fuite……   La fuite….

La fuite, tant que tu fleuris

Le creux de mon tronc est pourri

Ne laissant un village isolé

Wedris, on l’a visité

Tous ceux qu’on nous a loués

A chaque porte, on s’est pointés

Si c’est Dieu qui enrichit

Moi, il ne m’a rien donné

Pleurez sur moi, les amis

En déshérence, je mourrai

Ne dis pas que tu es finie

Ta beauté s’est épanouie

Même si, au visage, marquée

Tout le monde est affecté

Je t’ai juré, jour et nuit

Même mère, ne t’oubliant

Passant, avec tes enfants

Contre mon cœur, les serrerai.

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)