Ruh a temziw - Ait Menguellet
Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : Ruh a temzi (Va ô jeunesse)
Ô jeunesse, va
Si belle quand je pense à toi
Je vois le chemin, mais
Ta trace est effacée
C'est de la distance des années
Que je te vois
A mesure que t'éloignant
Ta valeur croissant
Ta m'as appris à espérer
Même si, avec toi, j'ai monté
Ce jour, il ne me reste qu'à
Rêver de toi
Si tu pouvais
Revenir, là
Je te montrerais ce que tu ne sais pas
Chez les vieillards
Ce que tu as raté
En cas de regrets
Je te montrerai comment compter
D'une autre façon
Mais ce jour, il est trop tard
Car, entrée, dans le brouillard
Nous n'écrivons, ni n'effaçons
Ce qui est passé
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
