Ufigh tejra thetsghar -- Cheikh Nordine

    


   
  Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : Ufigh tejra thetsghar (J'ai trouvé un arbre desséché))


J'ai trouvé un arbre desséché
Au  tronc, il  se décomposait
Ah, s'il  pouvait me parler
Son secret me le confierait
Quelle que soit la longévité
Tout doit bien se terminer


Il ne lui reste que le bois
Ni les feuilles, ni les rameaux
Il fut un temps, bien repu d'eau
Il rayonnait en haut, en bas
Ainsi, depuis la nuit des temps
La vieillesse, personne épargnant

     
N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)

Ajouter un commentaire