Muh yetavae Muh - Slimane Azem

Traduction mélodique de :  Mouh yetavaa Mouh  (Mouh suit Mouh)

C’est l’histoire de Mouh qui

Evolue, se transforme, et

Depuis qu’au berceau, il était

Jusqu’à la fin de sa vie

Depuis longtemps, Mouh suivant

Mouh qui nait, l’autre s’en allant

Elle évolue, se transformant

Mouh qui meurt, l’autre naissant

Quand, que des filles, on élevait

Qu'il n'y ait plus garçons, attristés

Quand ce fut mouh qui devient grand

Tel le soleil de midi brillant

Cher est Mouh, il n'y en a pas deux

Cher est Dieu, pas d'autre Dieu

Mouh grandit, et se formait

Comme tous les autres enfants

C'est l'exil qu'il espérait

La poche, au pays, vide, étant

Quand, on ne sait où, il partit

Comme un oiseau quittant son nid

L'histoire de Mouh, une épopée

Comme tout ce que vous avez testé

Ingénieur en domino

Etudiant dans les brasseries

Il n'édifie que des dominos

Il construit puis détruit

Mouh maintenant est chenu, blanc

Comme un vieillard se sept cents ans

Tous, ils ont ri quand il est né

Maintenant, il laisse ceux qui vont pleurer

Même s’il décède, tous attristés

Contents de ceux qui vont s’ajouter.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.