A win iruhen - Matoub Lounes

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : A win iruhen  (Ô toi, qui pars)

Ô toi, le partant

Porte mon salut

Taourirt si chère

Où mes yeux s'ouvrirent

Du bas et jusqu' aux hauteurs

Qu'ils me pardonnent, dis-leur

Si ma langue, méchante, elle fut

Mon cœur est malade, je le sens

Mes membres s'engourdissant

Peut-être, arrive mon heure

Personne, je ne hais

Aucun ennemi, n'ayant

Avec vous, vivant

Grâce à vous, vivant

Je déteste me vanter

Ma porte, quand l'ai-je fermée?

Et, jamais eu de secret

Cette fois, je suis enroué

Avec peine, je vous laisserai

Je ne récolterai ce que j'ai édifié

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)