Andat wudemiw a lemri - Amar Khodja
Traduction mélodique du refrain et des 2 premiers couplets de : Andat wudemiw a lemri (Où est mon visage, ô miroir)
Mon visage, miroir, où il est
Jadis, souriant, il était
Mes amis le connaissant
Il leur est étranger, maintenant
La poussière, je l’ai soufflée
Pour que je te voie, tu me voies
J’ai eu peur, les traits défaits
Si tu te souviens, rappelle-moi
Par la canitie, gagné
Encore jeune mais tourmenté
Tant de gens le connaissaient
Lorsque, heureux, il riait
Comme une lampe, il brillait
Au loin, il illuminait
Méconnaissable, aujourd’hui
Changée, sa physionomie
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
