Imcumen 2 - Matoub Lounes 83

 

 

 

Traduction du prélude et des 2e et 4e couplets de Imcumen  (Les maudits)

 

Hum...  Dans la dèche, on voit le vaillant

La faim, la supportant

Dans la détresse, tout se voyant

Il reste que nous nous croquant

Le bâton, le méritons

Tel le bétail dans le haras

Encore, nous nous heurtons

Pour une bouteille de gaz

Comme si de rien n'était

Les aînés nous l'ont laissé :

Le moulin, sans entraînement

Les meules, rien ne pouvant

 

L'infâmie, chez eux, naissant

Nous les observons

Tous achetés par l'état

Des vilains, l'âne, frappant

Par ressentiment

S'abritant derrière le bât

 

Ça y est, couffin déchiré

Qu'est-ce qui est resté

Rien à dire ne me restant

Ô vent de l'affection

Souffle maintenant

Je vais chanter sur l'aimée.

 

 

NB. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)