Sut n tsekrin - Slimane Azem
Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de : Ssuth n tsekrin (La voix des perdrix)
Une voix de perdrix, j'entends
Quand par là, je suis passé
Entre Ath Yala et Beni- Mansour
Cet air-là qui l'a amené
Ce que fait Puissance du Doux
Par où il passe, les arbres bougeant
En fait, c'était des kabyles
Par des chants et des youyous
Des olives, elles ramassaient
Aux traditions, attachés
Par le bon Dieu, Omniscient
Le fils de la Kabyle, glorifié
Lui donnant charme, beauté
Quiconque de jalousie, rongé
A lui seul, du mal, il fait
Quiconque ignore son ethnie
Un jour, loin, tu le conduis
Donne- lui du foin, à manger
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)
Ajouter un commentaire
