Anda kem a ssura - Amour Abdenour
Traduction mélodiques du refrain et du dernier couplet de : Anda kem a ssura (Où es-tu, ô corps)
Où es-tu, ô corps cher qui
Es à présent, parti
Quand je pense à comment j’étais
Le cœur est blessé
Ce sont les jours qui courent qui
T'ont endommagé
Visage affecté
Cheveux blanchis
Il y a des gens négligents
En nous rencontrant
Ils croient, on est nés ainsi
Même si la vie est traîtresse
A la fin, sécheresse
Comme elle sera, je l'accepterai
Comme un oiseau libre, je vis
Sourd à ce qu'on dit
De jadis, j'aime les gens, ils m'aiment et
Mon cœur refuse de vieillir
Toujours plein, il est
Il a encore quoi dire
Encore quoi dire.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
