Barkayi tissit n chrav - Slimane Azem

   Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Barkayi tissit n chrav  (Assez de boisson de vin)

Mon esprit s’est égaré

Dans la peine, il m’a laissé

Avec mon idée, brouillé

La boisson de vin, adorant

La logique la perdant

Ma religion, la laissant

Au réveil, la santé partie

Ma pauvre tête a blanchi

Ô Seigneur, veuillez m’aider

Dieu, menez-moi sur la voie

Mes écarts, pardonnez-moi

Ma tête est chenue, et là

De la misère, je suis las

Boire du vin, j’en ai assez

Excepté ce qui est passé

Boire du vin, j’en ai assez

Il rend mon cœur, blessé

De peine, il me rassasie

Depuis que j’étais petit

Perdant l’estime des amis

Et mon respect est parti.

   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)