Zhar inu - Groupe Idurar
Traduction mélodique de : Zhar inu (Ma chance)
Ma chance à moi
Depuis jadis, est partie
Ma misère à moi
Depuis ma jeunesse, ainsi
Ma chance à moi
Depuis jadis, m'a quitté
Ma misère à moi
Depuis ma jeunesse, rivée
De l'amour, rêvant
Mais cela semble bien tard
Je suis jeune, pourtant
Et on m'appelle le vieillard
Toujours au pays
Je ne suis pas émigré
Celle que j'aime voudrait
Que je l'emmène à Paris
Je n'ai pas de couvert
Et j'ai froid constamment
Le travail, j'espère
Aux murs, toujours, m'appuyant
Mes épaules courbées
Comme une tortue, chargé
Dans mon pays, exilé
La mer voudrais traverser.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
