Akken id argaz - Slimane Chabi

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de Aya ken i d argaz  (Quel mari)

Ah, quel mari   Ah, quel mari

Une parole ou deux, il prend

Contre moi, un bâton, eh oui

Ô maman, un bâton

Ah quelle conjointe  Ah quelle conjointe

A la tombée de la nuit, elle dort

On dirait une morte

Ô maman, une morte

Depuis mon  arrivée chez lui

C'est en enfer que je suis

Je suis devant un feu brûlant

Gaz et cheminée

Je cuisine ne le voulant

Le mari va manger

Ô mère, ton fils est condamné

Cette femme est une risée

Une parole dite aujourd'hui

Le lendemain, elle l'oublie

Elle mélange couscous ognons...

Des plombs et poissons

Ô maman, des plombs et poissons

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)