Traduction de : Tissirt n n’dama 1 (Rumination mentale)
C'est la mort et la souffrance
Qui a troublé mon enfance
Aussitôt, morts, mes parents
Le pilier de ma joie tombant
Un pied de vigne de misère
A pris racines dans ma vie
Suivant la jupe et le verre
Ma maison se démolit
Je me rappelle, quand je brûlais
Dans ma poitrine, ça tapait
Pas encore eu vingt années
Quand mes travers sont nés
Toujours en quête de filles
Mon amour me fut ôté
A la fin, je suis tombé
Mon honneur, en débris, parti
Le vent de l'amour, fini
Le vent de l'union, arrivé
Directement, il me prit
Dans un gouffre, me jetant
Partout où il y a des soucis
Avec eux, me liant
Et je ne les ai lâchés
Que jeune, j'eus les cheveux blancs
A présent, c'est fini
Ma braise, refroidie
Que le moulin à regrets
Qu'il me reste à ruminer...
Ajouter un commentaire