Kem akwd nek - Slimane Azem

 

 

Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Kem akwd nek  (Toi et moi)

 

Toi, avec moi

Moi, avec toi

Ô beauté

Moi, avec toi

Toi, avec moi

Tous les deux

 

 

Toi avec moi

Ô beauté de la perdrix

Mon coeur est à toi

Malade, tu le guéris

Toi, avec moi

Moi, avec toi

Jusqu'au décès

Toi avec moi

Moi avec toi

Par la mort, séparés

 

 

Toi avec moi

Beauté d'étourneau

Je t'aime, moi aussi

Sans aucunu propos

Moi avec toi

Sans jalousie

Jamais, on ne se trahit

Nous, tous les deux

Dieu nous aidera

Ô beauté.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.  (Voir sur You Tube)