Tighri n l'mut - Cherif Hamani

Traduction mélodique de : Tighri n l'mut (L'appel de la mort)

Dans le rêve que j’ai fait cette nuit

Mes ascendants, debout, autour de moi

Ils me montraient un logement construit

C’est ta maison, ils m’avaient dit

Dans la joie, on festoie

Tel mon mariage célébré, là

Arrive le temps partir

Là, d'où personne n'a pu revenir

Je retourne où on m'a créé

Les insectes vont me manger

Ma vie sera terminée

Partir comme les précédents

Entrer dans ma vraie maison

D'un linceul, enjolivé

Ô mes amis, s'il vous plaît

Venez tous, à mon chevet

Au moins, une heure ou deux, et

Avec moi, vous serez

Angoissé, agonisant

Il reste seulement cette occasion

Et tajmaât, où nous nous retrouvons

Ce jour, pour moi, se terminant

Confortez-moi, s'il vous plaît

Sur ma jeunesse, me parler

Ensemble, des moments, passé

On conversait, mon humeur gaie

Tristesse et joie, on partageait

Je vous racontais mes secrets

Si je me suis trompé, dans la vie

Pardonnez-moi, mes amis

Ô vous, mes très chers parents

Pardonnez-moi, mon père, ma mère

Dans votre giron, tombé

Ô mes frères, mes ascendants

Ô tous mes proches et alliés

Ô tout le village en entier

Avec vous, la dernière soirée

Demain, après-midi au cimetière.

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)