Mi vdigh avrid s tikli - Hamidouche
Traduction mélodique de deux couplets de: Mi vdigh avrid s tikli (Quand je pris la route, marchant)
Quand je pris la route, marchant
Mère était là, regardant
Comme si, à la mort, j’allais
Elle crie, des gens accourent, là
Ô fils très cher pour moi
Où seras-tu enterré
Ah, pour t’élever, j’ai galéré
Ô lion farouche et
A la fin, on t'a emmené
Ça y est, Je te laisserai
Guitare, remisée
Sur toi, tombera la poussière
Mon absence te pèsera
Si tu pleures, emmène-moi
Mon cœur t’entend bien, mon frère
Toi aussi, tu t’en souviendras
Tu me raconteras
Je te trouverai, changée.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)
Ajouter un commentaire
