Dayen yekfa lamen-- Bilal Ayad

 

 

Traduction mélodique de : Dayen yekfa lamen  (ça y est, la confiance, finie)

 

Finie, la confiance, à présent

Puisque le frère, on le renie

Le temps n'est pas réjouissant

Qui trouve autrui le trahit

 

 

Ce n'est pas nos cœurs qui sont transis

C'est vous qui nous rendez ainsi

Quand vous voyez autrui monter

Vous faites tout pour le faire tomber

Accepte un ami qui survient

Y a pas d'ami de demain

En kabyle, lui parlerons

Chacun la valeur lui donnant

 

Ton secret, garde- le sur toi

Nul n'aura pitié de toi

Que celui qui dira, mauvais

Ou ce qu'il a fait, il a trouvé

 

On est dans un temps déplaisant

Ce qui est bon ne restant

Le goût dans la vie, fini

Plus d'honneur, ni pruderie

Toujours, vous parlez de moi

Montrez-moi ce que vous gagnez

 

Jamais, joyeux, avec moi

Que dans les misères, vous m'adorez

Vous demandiez où j'en étais

Quand parmi vous, je n'étais

Pourvu que je sois tombé

Afin de vous apaisez.

 

 

NB : Ces vers peuvent chantés avec la musique de la chanson. 5voir sur You Tube)